Verbos no Negativo Informal

COMO SE FORMA O NEGATIVO INFORMAL DOS VERBOS?

O negativo informal dos verbos japoneses costuma ser chamado de forma ない. Para obter essa forma retira-se o último U do verbo, e coloca-se um A, e em seguida o ない.

Por exemplo:

書かく vira 書かかない

話はなす vira 話はなさない

読よむ vira 読よまない

Há alguns casos especiais, como verbos que terminam em う. Neste caso, retira-se o う e coloca-se わ, seguindo do ない.

Assim, 買かう vira 買かわない.

Verbos que terminam em る podem variar. Alguns trocam o る por ら e acrescentam o ない, como é o caso do 守まもる, que vira 守まもらない.

Outros, perdem o る e acrescenta-se o ない, como por exemplo o 食たべる, que vira 食たべない. Por isso, é muito importante sempre se analisar caso a caso.

Outros casos especiais:

ある vira ない

する vira しない

来くる vira 来こない

ALGUMAS SENTENÇAS DE EXEMPLO

政せい治じ家かを信しんじない
Não acredito nos políticos.

水みずが出でない
A água não sai.

仕し事ごとを辞やめない
Não vou largar o trabalho.

この試し合あいは勝かてない
Não posso vencer essa partida.

君きみの言いうことの意い味みが分わからない
Não consigo entender o que significa isso que está dizendo.

風か邪ぜが治なおらない
Não melhoro deste resfriado.

もう誰だれにも頼たよらない
Não vou mais depender de ninguém.